امام سجاد علیه السلام می‌ فرمایند : « نحن ابواب الله و نحن صراط المستقیم »

خاطره‌ ی جالب آیت‌ الله خامنه‌ ای از مترجم کتاب خانواده‌ ی تیبو

نویسنده : محمد | تاریخ : 03:05 ب.ظ - جمعه 21 اردیبهشت 1397

روایت بازدید رهبر انقلاب از نمایشگاه کتاب تهران

آقا رسیدند غرفه‌ ی انتشارات نیلوفر ، مثل همه جا خوش و بش کردند و از تازه‌ ها سوال کردند. کتابی نظرشان را جلب کرد و پرسیدند این همان چهارجلدی قدیمی است؟ و جواب گرفتند بله. پرسیدند مترجمش چه کسی بود؟ گفتند ابوالحسن نجفی.
آقا گفت : آها ابوالحسن نجفی... بگذارید یک ماجرایی را تعریف کنم. سالها قبل ابوالحسن نجفی با آقای مرحوم حبیبی و چند نفر دیگر از بزرگان ادبیات آمدند پیش ما. من پرسیدم « شما مترجم "خانواده تیبو" هستید؟ » آقای نجفی از اینکه من اسم این رمان را بلدم تعجب کردند. بعد که نشستیم من از رمان تعریف کردم و نقدی هم به ترجمه ایشان گفتم. آقای نجفی با تعجب بیشتر پرسید : « شما واقعا هر چهار جلد را خوانده‌ اید؟ من اصلا فکرش را نمیکردم شما حتی اسمش را شنیده باشید! »
آقا با خنده ادامه داد : گفتم حالا خوانده بودم دیگر... خدا آقای ابوالحسن نجفی را بیامرزد. کتاب خانواده‌ی تیبو رمان خیلی خوبی بود که متاسفانه در حد قدرش معروف نشد.

خانواده تیبو رمان بلندی است که توسط روژه مارتن دوگار نویسنده فرانسوی و برنده جایزه نوبل ادبیات نوشته شده‌ است. این رمان از سویی به بررسی وقایع اروپا در سالهای ابتدایی قرن بیستم و سالهای جنگ اول جهانی می‌ پردازد و از سویی دیگر همگام با آن شرح وقایع خانواده ثروتمند و فرهیخته فرانسوی یعنی خانواده تیبو را توصیف می‌ کند.



برچسب ها : رهبر انقلاب , امام خامنه ای , ابوالحسن نجفی , کتاب خانواده‌ ی تیبو , روژه مارتن دوگار , خاطره‌ ,
دسته بندی : Main Post ,
 

آخرین مطالب

» روابط زناشوئی در دوران بارداری ( جمعه 4 خرداد 1397 )
» قیافه ( جمعه 4 خرداد 1397 )
» دانلود سخنرانی استاد رائفی پور ، « جنود عقل و جهل » جلسه سیزدهم ( جمعه 4 خرداد 1397 )
» تجربه هایی که باید از برجام بگیریم از منظر رهبر انقلاب : ( جمعه 4 خرداد 1397 )
» شروط رهبر انقلاب برای ادامه برجام با اروپا : ( جمعه 4 خرداد 1397 )
» تکذیبیه روسیه درباره اطلاعات منتشره در رسانه ها ( جمعه 4 خرداد 1397 )
» معاون وزیرخارجه سوریه : ماندن یا رفتن نیروهای ایران و حزب الله ، قابل مذاکره نیست ( جمعه 4 خرداد 1397 )
» توییت صادق زیباکلام : چه انتظاری دارید اروپا ما آمریکا را رها کند و سراغ ما بیاید؟ ( جمعه 4 خرداد 1397 )
» #رمضان ( #دعای_افتتاح ) ( جمعه 4 خرداد 1397 )
» #رمضان ( #دعای_افتتاح ) ( جمعه 4 خرداد 1397 )
» وامصیبتا! ادبیات انحرافی دشمن شاد کن در رسانه حاکمیتی خانه ملت!؟ ( پنجشنبه 3 خرداد 1397 )
» تب مالت در کمین ، از مصرف بستنی کیلویی و پنیرتازه پرهیز کنید ( پنجشنبه 3 خرداد 1397 )
» #رمضان ( #دعای_افتتاح ) ( پنجشنبه 3 خرداد 1397 )
» دانلود #کلیپ ( پنجشنبه 3 خرداد 1397 )
» دانلود سخنرانی استاد رائفی پور ، « جنود عقل و جهل » جلسه دوازدهم ( پنجشنبه 3 خرداد 1397 )
» دعای روز هشتم ماه مبارک رمضان ( پنجشنبه 3 خرداد 1397 )
» #مصاف_پلاس "قسمت هفتم " ( چهارشنبه 2 خرداد 1397 )
» دانلود #کلیپ ( چهارشنبه 2 خرداد 1397 )
» سعد الله زارعی تحلیلگر سیاسی از التماس صهیونیست ها خبر داد : ( چهارشنبه 2 خرداد 1397 )
» اظهارات شاذ و خلاف امنیت ملی عیسی کلانتری ( چهارشنبه 2 خرداد 1397 )
» #رمضان ( #دعای_افتتاح ) ( چهارشنبه 2 خرداد 1397 )
» #رمضان ( #دعای_افتتاح ) ( چهارشنبه 2 خرداد 1397 )
» شر شیطان ( چهارشنبه 2 خرداد 1397 )
» رهبر انقلاب : استغفار ، زنگارهای دل نورانیتان را پاک میکند ( چهارشنبه 2 خرداد 1397 )
» برجام و چند انگاره واژگون شده (3) ( چهارشنبه 2 خرداد 1397 )
» برجام و چند انگاره واژگون شده (2) ( چهارشنبه 2 خرداد 1397 )
» مهم / بلومبرگ از تلاش عربستان و امارات متحده عربی برای تجزیه قومیتی ایران خبر میدهد ( چهارشنبه 2 خرداد 1397 )
» الطاف مخفی ( چهارشنبه 2 خرداد 1397 )
» دعای روز هفتم ماه مبارک رمضان ( چهارشنبه 2 خرداد 1397 )
» دانلود سخنرانی استاد رائفی پور ، « جنود عقل و جهل » جلسه یازدهم ( چهارشنبه 2 خرداد 1397 )