امام سجاد علیه السلام می‌ فرمایند : « نحن ابواب الله و نحن صراط المستقیم »

خاطره‌ ی جالب آیت‌ الله خامنه‌ ای از مترجم کتاب خانواده‌ ی تیبو

نویسنده : محمد | تاریخ : 02:05 ب.ظ - جمعه 21 اردیبهشت 1397

روایت بازدید رهبر انقلاب از نمایشگاه کتاب تهران

آقا رسیدند غرفه‌ ی انتشارات نیلوفر ، مثل همه جا خوش و بش کردند و از تازه‌ ها سوال کردند. کتابی نظرشان را جلب کرد و پرسیدند این همان چهارجلدی قدیمی است؟ و جواب گرفتند بله. پرسیدند مترجمش چه کسی بود؟ گفتند ابوالحسن نجفی.
آقا گفت : آها ابوالحسن نجفی... بگذارید یک ماجرایی را تعریف کنم. سالها قبل ابوالحسن نجفی با آقای مرحوم حبیبی و چند نفر دیگر از بزرگان ادبیات آمدند پیش ما. من پرسیدم « شما مترجم "خانواده تیبو" هستید؟ » آقای نجفی از اینکه من اسم این رمان را بلدم تعجب کردند. بعد که نشستیم من از رمان تعریف کردم و نقدی هم به ترجمه ایشان گفتم. آقای نجفی با تعجب بیشتر پرسید : « شما واقعا هر چهار جلد را خوانده‌ اید؟ من اصلا فکرش را نمیکردم شما حتی اسمش را شنیده باشید! »
آقا با خنده ادامه داد : گفتم حالا خوانده بودم دیگر... خدا آقای ابوالحسن نجفی را بیامرزد. کتاب خانواده‌ی تیبو رمان خیلی خوبی بود که متاسفانه در حد قدرش معروف نشد.

خانواده تیبو رمان بلندی است که توسط روژه مارتن دوگار نویسنده فرانسوی و برنده جایزه نوبل ادبیات نوشته شده‌ است. این رمان از سویی به بررسی وقایع اروپا در سالهای ابتدایی قرن بیستم و سالهای جنگ اول جهانی می‌ پردازد و از سویی دیگر همگام با آن شرح وقایع خانواده ثروتمند و فرهیخته فرانسوی یعنی خانواده تیبو را توصیف می‌ کند.



برچسب ها : رهبر انقلاب , امام خامنه ای , ابوالحسن نجفی , کتاب خانواده‌ ی تیبو , روژه مارتن دوگار , خاطره‌ ,
دسته بندی : Main Post ,
 

آخرین مطالب

» الگوی پایه اسلامی ایرانی پیشرفت : تدابیر ( سه شنبه 24 مهر 1397 )
» الگوی پایه اسلامی ایرانی پیشرفت ( سه شنبه 24 مهر 1397 )
» فارسی عسل است ؛ حتی برای غیرایرانی‌ ها ( سه شنبه 24 مهر 1397 )
» دانلود سخنرانی استاد رائفی پور ، « از سنگر تا صنعت » ( سه شنبه 24 مهر 1397 )
» دانلود #کلیپ : دلیل عدم تیراندازی تک تیرانداز ها را در رژه اهواز ( سه شنبه 24 مهر 1397 )
» مخالفت شورای شهر تهران با هزینه کردن ۷۰ میلیارد تومان از بودجه شهرداری برای مراسم اربعین ( سه شنبه 24 مهر 1397 )
» رهبر انقلاب در پی تدوین شدن الگوی پایه‌ ی اسلامی ایرانی پیشرفت ( دوشنبه 23 مهر 1397 )
» حکم ۷ ماه حبس قطعی حسن عباسی ابلاغ شد ( یکشنبه 22 مهر 1397 )
» دانلود #کلیپ : « شاخ شیطان - نقد فرقه ظاله وهابیت » ( یکشنبه 22 مهر 1397 )
» اطلاع رسانی سخنرانی استاد رائفی پور در مشهد مقدس ( یکشنبه 22 مهر 1397 )
» توییت استاد رائفی پور درمورد تحرکات مشکوک داخلی جریان نفوذ و هزینه ساز برای نظام ( یکشنبه 22 مهر 1397 )
» وقتی حامیان CFT حتی نمی‌ دانستند FATF اسم یکی از لوایح دولت نیست ( یکشنبه 22 مهر 1397 )
» در جریان بررسی لایحه CFT ... ( یکشنبه 22 مهر 1397 )
» نکته‌ گویی فعال یمنی درمورد بحران قاشقجی : ( یکشنبه 22 مهر 1397 )
» رهبر انقلاب : اگر به جای بمباران افغانستان ... ( شنبه 21 مهر 1397 )
» جای خالی جمال دست دراز در سازمان حفاظت محیط زیست! ( شنبه 21 مهر 1397 )
» گزارشی از آخرین تماس‌ های تلفنی فریدون فرخزاد با کیهان هوایی قبل از کشته شدن ( شنبه 21 مهر 1397 )
» مستند اخراج شده (Expelled) - نقد داروینیسم ( شنبه 21 مهر 1397 )
» حاجی دلیگانی : رئیس علی دلواری و میرزا کوچک‌ خان هم با تعریف FATF ترویست حساب می‌ شوند ( شنبه 21 مهر 1397 )
» تا انقلاب مهدی (عج) ... ( شنبه 21 مهر 1397 )
» سلام ، هم نام نور و رایحه ، یا حضرت بهار ( شنبه 21 مهر 1397 )
» اطلاعیه موکب مؤسسۀ مصاف ، « مع امام منصور » ( جمعه 20 مهر 1397 )
» درست عمل کن ... ( جمعه 20 مهر 1397 )
» آیا میدانستید ؟ ( جمعه 20 مهر 1397 )
» بی تو دنیا ... در نقطه ای فاحش میلنگد... ( جمعه 20 مهر 1397 )
» نمایندگان متقاضی انتشار آراء درباره CFT را بشناسید ( جمعه 20 مهر 1397 )
» رشوه ۶۰۰ میلیونی معاون وزیر برای فرار از بازنشستگی ( جمعه 20 مهر 1397 )
» توهم‌ های قهرمانانه! ( جمعه 20 مهر 1397 )
» رشد اقتصادی منفی ۱.۳% کاهش و نرخ بیکاری به ۱۲.۸% افزایش و نرخ تورم به ۲۹.۶% ( جمعه 20 مهر 1397 )
» دانلود سخنرانی استاد رائفی پور ، « تحلیل مسائل سیاسی روز کشور » ( جمعه 20 مهر 1397 )