امام سجاد علیه السلام می‌ فرمایند : « نحن ابواب الله و نحن صراط المستقیم »

اثبات شهادت حضرت رسول (ص) از آیه قرآن کریم

نویسنده : محمد | تاریخ : 08:15 ب.ظ - پنجشنبه 25 آبان 1396

فإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ

بسم الله الرحمن الرحیم

ومَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ یَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَیْهِ فَلَنْ یَضُرَّ اللَّهَ شَیْئًا وَسَیَجْزِی اللَّهُ الشَّاكِرِینَ ﴿۱۴۴﴾

سوره مبارکه آل عمران :

و محمد جز فرستاده‏ اى كه پیش از او [هم] پیامبرانى [آمده و] گذشتند نیست آیا اگر او « بمیرد یا كشته شود » از عقیده خود برمى‏ گردید و هر كس از عقیده خود بازگردد هرگز هیچ زیانى به خدا نمى ‏رساند و به زودى خداوند سپاسگزاران را پاداش مى‏ دهد.

در « ظاهر » آیه مبارکه میفرماید :

پیامبر یا به مرگ طبیعی از دنیا میرود یا اینکه به شهادت میرسدند.

اما این طرز ترجمه آیه اشتباه هست  و هیچ شكی نیست.

ما اثبات میکنیم لفظ ( أو ) در جمله به معنی "یا" نیست ،
 
به معنی "بل (بلکه)" هست ؛


دو مثال قرآنی

1 مثال اول از قرآن کریم

وأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ یَزِیدُونَ (سوره مبارکه الصافات آیه 147)

ترجمه غلط این است :

و او را به سوی صد هزار نفر یا بیشتر فرستادیم

طبری مفسر مشهور اهل سنت میگوید :

« أَوْ یَزِیدُونَ » به معنی « بل یزیدون » هست. یعنی بلكه بیشتر.

چون محال است خداوند شك كند. « این از اضراب هست »

تفسیر طبری تفسیر سوره صافات

 دیدیم که طبری گفت از اضراب است

اضراب چیست؟

اضراب در علم نحو :

مثال :

جلَسَ عَلیٌ بَلْ مُحمَّد

 با کلمه < بَلْ > کاملا حکم قسمت اول برمیگردد یعنی اول میگوییم علی نشست ، با بل اضرابی میگوییم

خیر ، محمد نشست. و حکم جمله اول را بطور کامل نقض میکنیم.

علامه مجلسی نیز میگوید:

معنی « او یزیدون » « بل یزیدون » هست ، یعنی بلكه بیشتر.

بحار الأنوار  جلد 26  صفحه 71

این دقیقا همانند ایه شهادت حضرت محمد هست.


2 مثال دوم قرآنی

فكَانَ قَابَ قَوْسَیْنِ أَوْ أَدْنَى (سوره مبارکه النجم آیه 9)

ترجمه غلط این است :

تا [فاصله‏ اش] به قدر [طول] دو [انتهاى] كمان « یا » نزدیكتر شد.

⁉️اما ببینیم امام صادق علیه السلام « أو ادنى » را چگونه ترجمه و تفسیر كرده اند :

« قوسین أو ادنی » ؛ در اینجا « أو ادنی » به معنی یا نزدیكتر نیست ؛ به معنی بلكه نزدیكتر است.

یعنی قطعا نزدیكتر.

بحار الأنوار ج5 ص236

سند روایت فوق از لحاظ مبنای رجالی  كاملا صحیح است

پس طبق مثال قرآن ، کلام امام صادق علیه السلام ، علامه مجلسی و مفسر بزرگ اهل سنت :

 « أفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ, »یعنی « أفَإِنْ مَاتَ بَلْ قُتِلَ »

یعنی پیامبر اكرم (ص) یقینا كشته میشوند.
 



برچسب ها : شهادت حضرت رسول (ص) , شهادت پیامبر (ص) , فإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ , اضراب چیست؟ , علامه مجلسی , بحار الأنوار , امام صادق علیه السلام ,
دسته بندی : یک آیه قرآن بخوانیم. , Main Post ,
 

آخرین مطالب

» مثل عکس رخ مهتاب که افتاده در آب / در دلم هستی و بین من و تو ، فاصله هاست ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» وظایف منتظران ، " سرودنِ شعر در وصف امام زمان (عج) " ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» امتحانِ مدعیانِ امام دوستی همچنان ادامه دارد ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» گوشه‌ی قلب تمام آدم ها یک صندلی خالی‌ست... ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» وظایف منتظران ، " تهذیب نفس و اصلاح فَردی " ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» ابر را پس بزن ای منتظر! از ماه بپرس ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» وظایف منتظران ، " حفظ زبان ، حفظ زبان ، حفظ زبان " ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» " تا شما هستید خیالمون راحته " ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» " تشنگی خوش می‌گذرد انگار!؟ " ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» وظایف منتظران ، " مراقبت از اعمال " ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» رهبر انقلاب ، امروز : ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» ۱۴ خرداد روز یتیم شدن ملت ایران بود. ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» " وقف وقت " ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» آهِ خونین‌جگران ، شعله‌ی آفاق شده ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» وظایف منتظران ، " پرداخت خُمس " ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» وظایف منتظران ، " تجدید بیعت با امام زمان (عج) " ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» فرازهایی از سخنان ناب و بی نظیر امام روح الله ره : ( چهارشنبه 14 خرداد 1399 )
» وظایف منتظران ، " دعوت کردنِ مردم به امام زمان و شناساندنِ حضرت " ( یکشنبه 4 خرداد 1399 )
» دلمُرده ایم و یاد تو جان می‌دهد به ما... ( یکشنبه 4 خرداد 1399 )
» وظایف منتظران ، " آمادگی پذیرش حکومت جهانی حضرت " ( یکشنبه 4 خرداد 1399 )
» " منتظرانی که مردود شدند " ( یکشنبه 4 خرداد 1399 )
» کلام استاد : ایامی که انسان پالایش می شود ( یکشنبه 4 خرداد 1399 )
» مادرِ شهید بود ؛ شهیدِ مفقودالاثر. ( یکشنبه 4 خرداد 1399 )
» " ظهور یعنی پایان این دنیا؟ " ( یکشنبه 4 خرداد 1399 )
» خوش آن عیدی که با دلدار باشیم ( یکشنبه 4 خرداد 1399 )
» " عیسی هم مُبلّغ اسلام است " ( یکشنبه 4 خرداد 1399 )
» وظایف منتظران ، " عجله نکردن برای رسیدن زمان ظهور " ( یکشنبه 4 خرداد 1399 )
» " این نور سایه ندارد... " ( یکشنبه 4 خرداد 1399 )
» خدایا! ما روی تو حساب کرده‌ایم. ( یکشنبه 4 خرداد 1399 )
» " کاش نومه را می‌شناختیم! " ( یکشنبه 4 خرداد 1399 )
 
 
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic